I think I totally missed this. But DF22: Gates is available for sale on Warehouse 23.
It's $4. I don't get royalties on it - it was a flat-rate contract - but I do get enjoyment out of people reading it. So if you missed the 2021 PDF Challenge and want to include gates in your DF/DFRPG game, have at it!